See غير in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَيْر"
},
"expansion": "Arabic غَيْر (ḡayr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَيْر (ḡayr).",
"forms": [
{
"form": "ḡēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غير",
"roman": "ḡēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "غيري",
"roman": "ḡēri",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيرنا",
"roman": "ḡērna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "غيرك",
"roman": "ḡērak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيرك",
"roman": "ḡērek",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيركم",
"roman": "ḡērkom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غيره",
"roman": "ḡēro",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيرها",
"roman": "ḡērha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيرهم",
"roman": "ḡērhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ḡēr"
},
"expansion": "غير • (ḡēr)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 16 44",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"except, apart from"
],
"id": "en-غير-ajp-prep-kdxxEC~R",
"links": [
[
"except",
"except"
],
[
"apart from",
"apart from"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ما عدا"
},
{
"word": "إلا"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 16 44",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Give me another one (instead).",
"roman": "aʕṭīni wāhed ḡēro",
"text": "اعطيني واحد غيره."
}
],
"glosses": [
"other, another, else, different"
],
"id": "en-غير-ajp-prep-odU26Y8D",
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"another",
"another"
],
[
"else",
"else"
],
[
"different",
"different"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تاني"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 16 44",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "غير مباشر ― ḡēr mubāšer ― indirect"
},
{
"english": "illegal, against the law",
"roman": "ḡēr qanūnī",
"text": "غير قانوني"
}
],
"glosses": [
"un-, in-, dis- (turning the meaning of nouns and adjectives into the opposite)"
],
"id": "en-غير-ajp-prep-xHBvU-GY",
"links": [
[
"un-",
"un-"
],
[
"in-",
"in-"
],
[
"dis-",
"dis-"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مش"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣeːr/"
},
{
"ipa": "[ɣeːr]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-غير.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8A%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8A%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8A%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8A%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "غير"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَيَّرَ"
},
"expansion": "Arabic غَيَّرَ (ḡayyara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَيَّرَ (ḡayyara).",
"forms": [
{
"form": "غيّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡayyar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغيّر",
"roman": "biḡayyer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غيّرت",
"roman": "ḡayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرت",
"roman": "ḡayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّر",
"roman": "ḡayyar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيّرنا",
"roman": "ḡayyarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرتو",
"roman": "ḡayyartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غيّرو",
"roman": "ḡayyaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيّرت",
"roman": "ḡayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرتي",
"roman": "ḡayyarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرت",
"roman": "ḡayyarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيّرنا",
"roman": "ḡayyarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرتو",
"roman": "ḡayyartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غيّرو",
"roman": "ḡayyaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغيّر",
"roman": "baḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغيّر",
"roman": "bitḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بغيّر",
"roman": "biḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغيّر",
"roman": "minḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغيّرو",
"roman": "bitḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغيّرو",
"roman": "biḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغيّر",
"roman": "baḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغيّري",
"roman": "bitḡayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغيّر",
"roman": "bitḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغيّر",
"roman": "minḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغيّرو",
"roman": "bitḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغيّرو",
"roman": "biḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغيّر",
"roman": "aḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغيّر",
"roman": "tḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغيّر",
"roman": "yḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغيّر",
"roman": "nḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغيّرو",
"roman": "tḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغيّرو",
"roman": "yḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغيّر",
"roman": "aḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغيّري",
"roman": "tḡayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغيّر",
"roman": "tḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغيّر",
"roman": "nḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغيّرو",
"roman": "tḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغيّرو",
"roman": "yḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيّر",
"roman": "ḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرو",
"roman": "ḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غيّري",
"roman": "ḡayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرو",
"roman": "ḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "غيّر",
"pres": "بغيّر",
"prestr": "biḡayyer",
"tr": "ḡayyar"
},
"expansion": "غيّر • (ḡayyar) II (present بغيّر (biḡayyer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "غيّرو",
"imp-2nd-ptr": "ḡayyru",
"imp-2nd-sf": "غيّري",
"imp-2nd-sftr": "ḡayyri",
"imp-2nd-sm": "غيّر",
"imp-2nd-smtr": "ḡayyir",
"past-1st-p": "غيّرنا",
"past-1st-ptr": "ḡayyarna",
"past-1st-s": "غيّرت",
"past-1st-str": "ḡayyart",
"past-2nd-p": "غيّرتو",
"past-2nd-ptr": "ḡayyartu",
"past-2nd-sf": "غيّرتي",
"past-2nd-sftr": "ḡayyarti",
"past-2nd-sm": "غيّرت",
"past-2nd-smtr": "ḡayyart",
"past-3rd-p": "غيّرو",
"past-3rd-ptr": "ḡayyaru",
"past-3rd-sf": "غيّرت",
"past-3rd-sftr": "ḡayyarat",
"past-3rd-sm": "غيّر",
"past-3rd-smtr": "ḡayyar",
"pres-1st-p": "منغيّر",
"pres-1st-ptr": "minḡayyir",
"pres-1st-s": "بغيّر",
"pres-1st-str": "baḡayyir",
"pres-2nd-p": "بتغيّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitḡayyru",
"pres-2nd-sf": "بتغيّري",
"pres-2nd-sftr": "bitḡayyri",
"pres-2nd-sm": "بتغيّر",
"pres-2nd-smtr": "bitḡayyir",
"pres-3rd-p": "بغيّرو",
"pres-3rd-ptr": "biḡayyru",
"pres-3rd-sf": "بتغيّر",
"pres-3rd-sftr": "bitḡayyir",
"pres-3rd-sm": "بغيّر",
"pres-3rd-smtr": "biḡayyir",
"subj-1st-p": "نغيّر",
"subj-1st-ptr": "nḡayyir",
"subj-1st-s": "اغيّر",
"subj-1st-str": "aḡayyir",
"subj-2nd-p": "تغيّرو",
"subj-2nd-ptr": "tḡayyru",
"subj-2nd-sf": "تغيّري",
"subj-2nd-sftr": "tḡayyri",
"subj-2nd-sm": "تغيّر",
"subj-2nd-smtr": "tḡayyir",
"subj-3rd-p": "يغيّرو",
"subj-3rd-ptr": "yḡayyru",
"subj-3rd-sf": "تغيّر",
"subj-3rd-sftr": "tḡayyir",
"subj-3rd-sm": "يغيّر",
"subj-3rd-smtr": "yḡayyir"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to change, to alter"
],
"id": "en-غير-ajp-verb-RDRDpUcw",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"alter",
"alter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change, to alter"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣaj.jar/"
},
{
"ipa": "[ˈɣaj.jar]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَيَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "غير"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic prepositions",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَيْر"
},
"expansion": "Arabic غَيْر (ḡayr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَيْر (ḡayr).",
"forms": [
{
"form": "ḡēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غير",
"roman": "ḡēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "غيري",
"roman": "ḡēri",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيرنا",
"roman": "ḡērna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "غيرك",
"roman": "ḡērak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيرك",
"roman": "ḡērek",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيركم",
"roman": "ḡērkom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غيره",
"roman": "ḡēro",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيرها",
"roman": "ḡērha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيرهم",
"roman": "ḡērhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ḡēr"
},
"expansion": "غير • (ḡēr)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"except, apart from"
],
"links": [
[
"except",
"except"
],
[
"apart from",
"apart from"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ما عدا"
},
{
"word": "إلا"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Give me another one (instead).",
"roman": "aʕṭīni wāhed ḡēro",
"text": "اعطيني واحد غيره."
}
],
"glosses": [
"other, another, else, different"
],
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"another",
"another"
],
[
"else",
"else"
],
[
"different",
"different"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تاني"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "غير مباشر ― ḡēr mubāšer ― indirect"
},
{
"english": "illegal, against the law",
"roman": "ḡēr qanūnī",
"text": "غير قانوني"
}
],
"glosses": [
"un-, in-, dis- (turning the meaning of nouns and adjectives into the opposite)"
],
"links": [
[
"un-",
"un-"
],
[
"in-",
"in-"
],
[
"dis-",
"dis-"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مش"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣeːr/"
},
{
"ipa": "[ɣeːr]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-غير.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8A%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8A%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8A%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8A%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "غير"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَيَّرَ"
},
"expansion": "Arabic غَيَّرَ (ḡayyara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَيَّرَ (ḡayyara).",
"forms": [
{
"form": "غيّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡayyar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغيّر",
"roman": "biḡayyer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غيّرت",
"roman": "ḡayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرت",
"roman": "ḡayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّر",
"roman": "ḡayyar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيّرنا",
"roman": "ḡayyarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرتو",
"roman": "ḡayyartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غيّرو",
"roman": "ḡayyaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيّرت",
"roman": "ḡayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرتي",
"roman": "ḡayyarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرت",
"roman": "ḡayyarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيّرنا",
"roman": "ḡayyarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرتو",
"roman": "ḡayyartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غيّرو",
"roman": "ḡayyaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغيّر",
"roman": "baḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغيّر",
"roman": "bitḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بغيّر",
"roman": "biḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغيّر",
"roman": "minḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغيّرو",
"roman": "bitḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغيّرو",
"roman": "biḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغيّر",
"roman": "baḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغيّري",
"roman": "bitḡayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغيّر",
"roman": "bitḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغيّر",
"roman": "minḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغيّرو",
"roman": "bitḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغيّرو",
"roman": "biḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغيّر",
"roman": "aḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغيّر",
"roman": "tḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغيّر",
"roman": "yḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغيّر",
"roman": "nḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغيّرو",
"roman": "tḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغيّرو",
"roman": "yḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغيّر",
"roman": "aḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغيّري",
"roman": "tḡayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغيّر",
"roman": "tḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغيّر",
"roman": "nḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغيّرو",
"roman": "tḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغيّرو",
"roman": "yḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "غيّر",
"roman": "ḡayyir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرو",
"roman": "ḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غيّري",
"roman": "ḡayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غيّرو",
"roman": "ḡayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "غيّر",
"pres": "بغيّر",
"prestr": "biḡayyer",
"tr": "ḡayyar"
},
"expansion": "غيّر • (ḡayyar) II (present بغيّر (biḡayyer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "غيّرو",
"imp-2nd-ptr": "ḡayyru",
"imp-2nd-sf": "غيّري",
"imp-2nd-sftr": "ḡayyri",
"imp-2nd-sm": "غيّر",
"imp-2nd-smtr": "ḡayyir",
"past-1st-p": "غيّرنا",
"past-1st-ptr": "ḡayyarna",
"past-1st-s": "غيّرت",
"past-1st-str": "ḡayyart",
"past-2nd-p": "غيّرتو",
"past-2nd-ptr": "ḡayyartu",
"past-2nd-sf": "غيّرتي",
"past-2nd-sftr": "ḡayyarti",
"past-2nd-sm": "غيّرت",
"past-2nd-smtr": "ḡayyart",
"past-3rd-p": "غيّرو",
"past-3rd-ptr": "ḡayyaru",
"past-3rd-sf": "غيّرت",
"past-3rd-sftr": "ḡayyarat",
"past-3rd-sm": "غيّر",
"past-3rd-smtr": "ḡayyar",
"pres-1st-p": "منغيّر",
"pres-1st-ptr": "minḡayyir",
"pres-1st-s": "بغيّر",
"pres-1st-str": "baḡayyir",
"pres-2nd-p": "بتغيّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitḡayyru",
"pres-2nd-sf": "بتغيّري",
"pres-2nd-sftr": "bitḡayyri",
"pres-2nd-sm": "بتغيّر",
"pres-2nd-smtr": "bitḡayyir",
"pres-3rd-p": "بغيّرو",
"pres-3rd-ptr": "biḡayyru",
"pres-3rd-sf": "بتغيّر",
"pres-3rd-sftr": "bitḡayyir",
"pres-3rd-sm": "بغيّر",
"pres-3rd-smtr": "biḡayyir",
"subj-1st-p": "نغيّر",
"subj-1st-ptr": "nḡayyir",
"subj-1st-s": "اغيّر",
"subj-1st-str": "aḡayyir",
"subj-2nd-p": "تغيّرو",
"subj-2nd-ptr": "tḡayyru",
"subj-2nd-sf": "تغيّري",
"subj-2nd-sftr": "tḡayyri",
"subj-2nd-sm": "تغيّر",
"subj-2nd-smtr": "tḡayyir",
"subj-3rd-p": "يغيّرو",
"subj-3rd-ptr": "yḡayyru",
"subj-3rd-sf": "تغيّر",
"subj-3rd-sftr": "tḡayyir",
"subj-3rd-sm": "يغيّر",
"subj-3rd-smtr": "yḡayyir"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to change, to alter"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"alter",
"alter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change, to alter"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣaj.jar/"
},
{
"ipa": "[ˈɣaj.jar]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَيَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "غير"
}
Download raw JSONL data for غير meaning in South Levantine Arabic (12.6kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: غير/South Levantine Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"غير"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "غير",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.